Man vs. woman. You’ve heard this line before. This age-old tale came to the big screen on Sept. 29 in Jonathan Dayton and Valerie Faris’ (“Little Miss Sunshine”, “Ruby Sparks”) film “Battle...