Athletes, celebrities, models and TikTokers alike are helping groups such as NextGen, When We All Vote and Rock the Vote engage young voters.