EN ESPAÑOL

El concierto estelar de Karol G en Coachella, ‘necesario’ para un nativa de San Diego

La primera mujer latina en encabezar el cartel de un festival apuesta por un mensaje de inclusión y empoderamiento femenino

Angela Galan Martinez, Periodista Multimedia • May 4, 2026

La primera mujer latina en encabezar el cartel de un festival apuesta por un mensaje de inclusión y empoderamiento femenino

Read Story

SDCCD llega a una solución temporal, la comunidad alza su voz a la polémica de César Chávez

La comunidad de SDCCD propone que el renombrado del campus sea respetuoso y que apoye una causa en vez de una persona

Marisol Sandoval, Multimedia Journalist • April 15, 2026

La comunidad de SDCCD propone que el renombrado del campus sea respetuoso y que apoye una causa en vez de una persona

Read Story

ACTUALIZACIÓN: Mientras el SDCCD cambia temporalmente el nombre del campus, estudiantes y docentes del City College lidian con el legado de Chávez

El distrito responde mientras el estado reconoce el Día de los Campesinos en medio de las acusaciones de abusos sexuales

Marisol Sandoval, Angela Galan Martinez • April 7, 2026

El distrito responde mientras el estado reconoce el Día de los Campesinos en medio de las acusaciones de abusos sexuales

Read Story

De la lucha al éxito: Los estudiantes de City College equilibran el aumento de los costos con los recursos de ayuda financiera

Mientras los estudiantes esperan la ayuda federal, se extiende la fecha para solicitar la beca hasta el 9 de marzo

David J. Bohnet, Co-Editor-in-Chief • March 4, 2026

Mientras los estudiantes esperan la ayuda federal, se extiende la fecha para solicitar la beca hasta el 9 de marzo

Read Story

City College, SDCCD probará una semana laboral de 36 horas

Las conversaciones entre el Distrito de Colegios Comunitarios de San Diego y los profesionales clasificados conducen a la reducción de horas para el personal del distrito

David J. Bohnet, Co-Editor-in-Chief • February 18, 2026

Las conversaciones entre el Distrito de Colegios Comunitarios de San Diego y los profesionales clasificados conducen a la reducción de horas para el personal del distrito.

Read Story

5 consejos para proteger tu perfil estudiantil en línea

Un profesor de ciberseguridad de City College ofrece estrategias expertas para mantener la privacidad en línea

Venkateswar Rao Vadlamudi, Periodista Multimedia • January 29, 2026

Un profesor de ciberseguridad de City College ofrece estrategias expertas para mantener la privacidad en línea.

Read Story

5 consejos de FAFSA que todos estudiante de City College debe saber

La asistente de ayuda financiera Erika Garbay ofrece consejos para ayudar a los estudiantes a completar sus formularios de Ayuda Federal

Samira Hassan, Periodista Multimedia • December 15, 2025

La asistente de ayuda financiera Erika Garbay ofrece consejos para ayudar a los estudiantes a completar sus formularios de Ayuda Federal

Read Story

La directora de CHIRLA México habla sobre inmigración

Esmeralda Flores habla sobre violaciones de derechos humanos y deportaciones

Mari Pliego, Multimedia Journalist • October 15, 2025

Esmeralda Flores habla sobre violaciones de derechos humanos y deportaciones

Read Story

El semestre en City College comienza con altibajos en el estacionamiento

Los permisos nuevos digitales reciben buenas críticas, mientras que la confusión sobre el estacionamiento en el lote 5 resulta en multas

Briana Bush, Multimedia Journalist • September 16, 2025

Los permisos nuevos digitales reciben buenas críticas, mientras que la confusión sobre el estacionamiento en el lote 5 resulta en multas

Read Story

Black Panther continúa su labor comunitaria en San Diego tras el encarcelamiento de Jeffery Jennings

Jennings fue liberado recientemente y está activo en la comunidad de San Diego

Tresean Osgood, Multimedia Editor • May 6, 2025

Jennings fue liberado recientemente y está activo en la comunidad de San Diego

Read Story

La consejera de salud mental del City College convierte una tragedia en algo positivo a través del trabajo social

Brown organiza un foro mensual sobre salud mental masculina en Fresh Cutz Barber Shop

Tresean Osgood, Multimedia Editor • May 2, 2025

Brown organiza un foro mensual sobre salud mental masculina en Fresh Cutz Barber Shop

Read Story

City College mantiene un debate sobre justicia social con los Panteras Negras

Black Panther, anteriormente encarcelado, habla sobre la lucha en curso por la libertad

Tresean Osgood, Multimedia Editor • April 9, 2025

Black Panther, anteriormente encarcelado, habla sobre la lucha en curso por la libertad

Read Story