“Nerve Curriculum” tells stories in a number of different poems and scenes, the product of Professor López “flirting” with theater, drama, and plays.