Esta versión en español ha sido traducida por ChatGPT, con ediciones de David J. Bohnet, Periodista multimedia City Times Media.

To read this article in English, click here.

La carrera por la alcaldía en San Diego se intensifica a medida que las campañas políticas entran en las últimas semanas antes del Día de las Elecciones.

Basado en el primero de dos debates programados, celebrado el 17 de septiembre de 2024 y organizado por ABC10 News, tanto el titular Todd Gloria como el retador Larry Turner tienen convicciones firmes sobre la dirección de San Diego.

La pareja discutió sobre varios temas, incluyendo vivienda asequible, personas sin hogar, seguridad pública e infraestructura, muchos de los cuales han estado en la mente de la comunidad de City College, según la Agenda Comunitaria de City College.

Gloria defendió su historial y expuso su plan para el futuro de San Diego bajo su liderazgo continuado.

Turner, quien sirvió en la Marina y trabajó con el Departamento de Policía de San Diego, estaría asumiendo su primer cargo público si es elegido.

Al igual que en el debate presidencial del 10 de septiembre, City Times Media escuchó este debate, identificando declaraciones de los candidatos que describen sus planes para su posible administración. CTM enumeró estas declaraciones a continuación, categorizadas por temas en la Agenda Comunitaria de City College.

CTM no incluyó declaraciones de los candidatos que no abordaron sus planes o que estaban dirigidas a los planes del otro candidato. El objetivo era identificar lo que los candidatos querían lograr.

La Agenda Comunitaria de City College es una encuesta continua de miembros de la comunidad de la ciudad, en inglés y español, preguntando qué temas y preguntas quieren que los candidatos aborden mientras compiten por sus votos. Si aún no has enviado tus temas y preguntas a la encuesta, por favor hazlo hoy.

Vivienda y Personas Sin Hogar
Gloria: “Nuestros sitios de sueño seguro son increíblemente populares entre las personas que de otro modo rechazarían los servicios, y si podemos llevarlos a nuestros sitios, podemos comenzar a rodearlos de los servicios que abordan las causas subyacentes de la falta de vivienda y llevarlos a vivienda permanente.”

Turner: “Solo te diría que no tenemos una crisis de vivienda en San Diego. Lo que tenemos es una crisis de vivienda asequible en San Diego. Además, soy un gran defensor de la compra de viviendas y de que la ciudad haga lo que podamos para que eso suceda para la gente.”

Cambio Climático y Medio Ambiente
Gloria: “Estamos haciendo una transición en este momento, y estamos construyendo una red pieza por pieza, donde hemos instalado estas ciclovías. Esto es un trabajo en progreso, y es importante para nosotros hacerlo, no solo para mantener seguros a los san Diegans, sino para cumplir con algunos de nuestros muy importantes objetivos del plan de acción climática que requieren que tratemos de imaginar un futuro donde los san Diegans tengan opciones.”

Turner: “En Hillcrest, un número de negocios ya no tienen estacionamiento frente a sus tiendas. Y solo te diría: hablando del lado ambiental, te diré que cuando eliminamos carriles, el número de autos no ha disminuido. Estás permitiendo más autos que emiten más emisiones mientras esperan en más tráfico y están manejando más tiempo, buscando estacionamiento, ya estamos clasificados como la peor ciudad en los Estados Unidos para estacionamiento.”

Economía e Impuestos
Gloria: “Soy hijo de trabajadores de clase media, un empleado de hotel y un jardinero que sé exactamente lo difícil que es llegar a fin de mes en una ciudad tan cara como San Diego, y es por eso que estoy utilizando esta oportunidad como alcalde para luchar contra los aumentos de tarifas, oponerme a nuevos impuestos y, lo más importante, construir vivienda, porque nuestra población sigue creciendo.”

Turner: “Me opondría a darle al alcalde más dinero a través de un aumento de impuestos pidiendo a los ciudadanos de San Diego que paguen el doble del impuesto sobre las ventas, porque en este momento obtenemos el 1% y él está pidiendo duplicar eso a expensas de la gente trabajadora de San Diego.”

Accesibilidad y Asequibilidad Universitaria
Los candidatos no abordaron esto durante el debate.

Control de Armas
Los candidatos no abordaron esto durante el debate.

Atención Médica y Derechos Reproductivos
Los candidatos no abordaron esto durante el debate.

Derechos Civiles e Inequidades
Los candidatos no abordaron esto durante el debate.

Justicia Criminal
Gloria: “Nuestros oficiales saben que los apoyo y que continuaré dándoles los recursos para hacer su trabajo de manera efectiva. Podemos prevenir el crimen y asegurarnos de que tengamos un departamento de policía de clase mundial que pueda responder a él.”

Turner: “Necesitamos tener una unidad de salud conductual en el departamento de policía de San Diego, que pueda abordar el creciente, lamentablemente, número de crisis de salud mental que tenemos en la ciudad y que, a menudo, la policía no es la mejor para manejar. Además, necesitamos enviar trabajadores sociales para colaborar más con la policía.”

Reforma de Inmigración
Los candidatos no abordaron esto durante el debate.

KPBS será el anfitrión del segundo debate entre los dos candidatos el jueves 3 de octubre a las 8 p.m.