City Times

Relief palpable for City College students returning for in-person learning

Campus requires proof of vaccination or exception and weekly testing

Jakob McWhinney, Multimedia Journalist • August 25, 2021

San Diego City College welcomed students back for the first time since March 2020 on Aug. 23. And for students pursuing majors in subjects that do not translate to remote learning easily, the relief is palpable.

Read Story

Fall convocation brings change to campus

Words of hope, resilience and resources come from the leaders of San Diego City College

Kathryn Gray and Will Mauriz • August 24, 2021

San Diego City College President Ricky Shabazz highlighted successes and challenges from the past academic year and laid out a plan for the future at the fall 2021 San Diego City College Convocation.

Read Story

Empresarios en National City batallan para mantener negocios durante la pandemia de COVID-19 (con podcast)

Negocios pequeños en la avenida Highland enfrentan dificultades con altos casos de COVID-19 y alto desempleo

Katia Pechenkina, Vicky Pineda, Susana Serrano, and Gabriel Schneider • July 9, 2021

National City, la segunda ciudad más antigua en el condado de San Diego, ha sido impactada desproporcionadamente por altos casos de COVID-19 y por la oleada de desempleo que sigue subiendo.

Read Story

Dueño de restaurante se apoya en conecciones para sobrevivir la pandemia

El dueño de Birrias, Chivos & Cheves batallo para mantener el negocio abierto

Susana Serrano, Multimedia Journalist • July 9, 2021

En un pequeño centro comercial donde la avenida Highland intersecta la calle 24 en National City, un restaurante mexicano llamado Birrias, Chivos & Cheves se encuentra entre una pizzería y un salón de uñas.

Read Story

Tortilleria batalla con bajas ventas durante la pandemia de COVID-19

El dueño de El Grano de Oro intentó aplicar para ayuda del gobierno sin éxito

Susana Serrano, Multimedia Project • July 9, 2021

El olor a tortillas de maíz frescas estaba en el aire en la Tortilleria El Grano de Oro, un negocio familiar en la esquina de la avenida Highland y la calle 7 que ha estado abierto por 33 años.

Read Story

Agencia de anuncios y marketing familiar encuentra maneras de sobrevivir durante la pandemia

Family Decals en National City se trasladó a su garaje para continuar sirviendo las órdenes de sus clientes

Gabriel Schneider, Multimedia Journalist • July 9, 2021

El bazar ofrece espacios de diferentes tamaños donde las pequeñas empresas pueden vender sus artículos con descuento que van desde ropa y cristales hasta joyas y medicinas.

Read Story

Barbero continúa su negocio solo

La Rumba fue obligada a cerrar dos veces durante las restricciones de COVID-19

Susana Serrano, Multimedia Journalist • July 9, 2021

Dentro de la barbería se escuchaba música bachata y las paredes estaban decoradas con los cortes más populares.

Read Story

Mercado en National City usa redes sociales, entrega a domicilio para sobrevivir la pandemia

Negocio familiar improvisa para mantener los ingresos de comida a domicilio

Katia Pechenkina, Multimedia Journalist • July 9, 2021

Rodeo’s Meat Market se encuentra en la avenida Highland entre un estacionamiento vacío y un centro de revisión de smog.

Read Story

Empresario en National City balancea dos negocios diferentes durante la pandemia

El dueño de una florería y una tienda de regalos artesanales recurre a la creatividad para mantener a sus clientes

Gabriel Schneider, Multimedia Journalist • July 9, 2021

Matt Wray, dueño de ambos negocios, se enfrentó con distintas dificultades para cada negocio debido a las restricciones de la pandemia COVID-19.

Read Story

El Proyecto Highland Avenue

El proyecto multimedio toma una profunda vista al impacto que ha tenido la pandemia en los negocios pequeñas familiares en National City

Katia Pechenkina, Susana Serrano, Gabriel Schneider, and Vicky Pineda • July 9, 2021

La pandemia del Coronavirus ha pegado más fuerte a comunidades desatendidas por todo Estados Unidos y empresarios latinos tuvieron que adaptarse a los nuevos retos para mantener sus negocios abiertos.

Read Story

National City entrepreneurs struggle to keep business afloat during COVID-19 pandemic (with podcast)

A combination of high COVID-19 cases, surging unemployment hinders Highland Avenue’s smallest businesses

Katia Pechenkina, Vicky Pineda, Gabriel Schneider, and Susana Serrano • June 24, 2021

The second oldest city in San Diego County has been hit disproportionately hard by a distressing combination of soaring COVID-19 infection rates and surging unemployment throughout the pandemic.

Read Story

Barbershop owner continues his business on his own

La Rumba was forced to shut down two separate times due to COVID-19 restrictions

Susana Serrano, Multimedia Journalist • June 23, 2021

Inside the barbershop, bachata music was blasting and the blue walls were decorated with Dominican Republic memorabilia and posters with the most popular fades, tapers and buzz cuts.

Read Story