To read this story in English, click here.
Actualización, 6 de abril, 4:55 p. m.: La Junta de Fideicomisarios del SDCCD vota por unanimidad para cambiar temporalmente el nombre del Campus Cesar Chavez del CCE a Campus Harbor View de Educación Continua.
Esta es una noticia en desarrollo. Manténgase al tanto con City Times Media para más actualizaciones.
Si usted o alguien que conce ha sufrido una agresión o abuso sexual, no está sola/o. Conéctese con un especialista de apoyo de RAINN las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Envíe HOPE al 64673 o llame al 800-656-4673. Si se trata de una emergencia, llame al 911.
Si estás en una situación de violencia doméstica, llame a La Línea Nacional sobre Violencia Doméstica al 1-800-799-7233, o visita thehotline.org. Todas las llamadas son de forma gratuita y confidencial. Están disponibles 24/7 y en más de 170 lenguajes.
Estudiante de San Diego City College, Zavahna Chavarín, viajaba en el trolley rumbo al campus, mirando contenido en redes sociales, cuando vio publicaciones sobre acusaciones de presunto abuso sexual contra el organizador laboral César Chávez.
Chávez, quien murió en 1993 a los 66 años, ha sido acusado de presunto abuso sexual contra niñas y mujeres desde la decada de 1960, según una investigación de The New York Times publicada el 18 de marzo.
Entre esas publicaciones que circulaban en redes sociales se encontraban declaraciones de Dolores Huerta, cofundadora de United Farm Workers, quien habló públicamente del tema.
En City College, la respuesta a las acusaciones contra Chávez está marcando un cambio generacional.
El legado ya no se separa del daño. Los estudiantes están replanteando a quién y qué deciden honrar dentro de sus propios movimientos.
“La comunidad chicana es muy unida, especialmente en el ámbito de la justicia social,” dijo Chavarín, integrante del club El Artivism y Cultura Klub. “La gente realmente se conoce. Entonces es algo difícil de procesar.”
Días después, en el tercer piso del edificio de Artes y Humanidades de City College, Chavarín y otros estudiantes se reunieron para una junta del club.
La reunión, organizada por Artivism y Cultura y originalmente pensada como un taller artístico, se transformó en un espacio donde la comunidad del SDCCD pudo procesar tanto las redadas de ICE como las acusaciones contra Chávez.
Algunos asistentes nuevos encontraron un momento de calma, decorando sus gafetes con plumas de gel mientras la risa, por momentos, rompía la tensión.
El sonido del hip-hop de los años 90 llenaba el salón mientras estudiantes y profesores se movían entre murales que honran vidas marcadas por las redadas de ICE.
“Todos tenemos la responsabilidad de saber lo que está pasando y ver cómo avanzar,” dijo Chavarín.
Aylén Padilla, estudiante de radio y podcast, dijo que le gustaría ver que las instituciones eliminen el nombre de Chávez y reconozcan a los trabajadores agrícolas que ayudaron a formar la historia de California.
El capítulo de MEChA del City College instó públicamente, con anterioridad, al Distrito de Colegios Comunitarios de San Diego a eliminar cualquier referencia a César Chávez.
“Su nombre debería ser removido, pero el crédito debe quedarse con las personas que construyeron el movimiento,” dijo Padilla. “Especialmente los trabajadores filipinos y latinos que lo hicieron posible.”
Para muchos, la conversación ya no se centra únicamente en el papel de Chávez en United Farm Workers, sino en cómo se reconoce el daño y como este momento puede abrir espacio para alzar la voz.
“Quien tenga la oportunidad de hacer una declaración en solidaridad, es importante mostrar presencia y apoyo,” dijo Chavarín.
El canciller del distrito, Greg Smith, ha enfatizado la importancia de preservar el movimiento de trabajadores agrícolas sin reducirlo a una sola figura.
“No debemos ignorar las acusaciones para proteger un legado, ni tampoco abandonar el trabajo vital del movimiento,” escribió Smith.
Smith envió dos correos adicionales sobre el tema.
En uno, anunció una reunión de la Mesa Directiva en el campus de César E. Chávez del College of Continuing Education, además de confirmar que el distrito cumplirá con el cambio de nombre establecido por el estado de California.
Se espera que la Mesa Directiva aborde el tema en una reunión el lunes 6 de abril, de 4 a 7 p.m., en ese mismo campus.
Can’t see the video? Click here. Captions available on the stream.
En marzo de 2026, California renombró el Día de César Chávez como Día de los Campesinos, desplazando el enfoque hacia el reconocimiento colectivo de trabajadores y activistas.
En City, los profesores están abriendo conversaciones sobre responsabilidad y legado, invitando a los estudiantes a pensar más allá de figuras individuales y a mirar la historia como un esfuerzo compartido.
“Podemos sentirnos orgullosos del movimiento y de lo que construyen, pero no necesariamente centrar a una sola persona,” dijo Norell Martínez, profesora de literatura chicana/o/e.
Aunque muchos estudiantes entrevistados por City Times Media describieron sus reacciones con sorpresa y tensión, algunos profesores dijeron que no les sorprendió la noticia.
“No me sorprendió al 100%,” dijo Martínez. “Sentí dolor por las mujeres y sus familias.”
En un comunicado conjunto publicado en Instagram, los programas de estudios chicanos de City y Mesa College expresaron su apoyo a las sobrevivientes y enfatizaron la importancia de la responsabilidad.
“Denunciamos la violencia sexual cometida contra las mujeres dentro del movimiento de United Farm Workers,” señala el comunicado. “Debemos reconocer nuestros errores y confrontar las estructuras de poder que sostienen culturas patriarcales y machistas.”
También reconocieron el apoyo de la comunidad filipina y el trabajo muchas veces invisibilizado de las mujeres en el movimiento.
“El UFW no hubiera transformado la historia de California sin ellos,” señala el comunicado.
Danny Acevedo, estudiante de psicología, dijo que le preocupa cómo será percibida su comunidad fuera del campus en un clima político que afecta a la comunidad de inmigrantes.
“Me preocupa que la gente nos vea diferente,” dijo Acevedo.
También reconocieron el apoyo de la comunidad filipina y el trabajo muchas veces invisibilizado de las mujeres en el movimiento.
“El UFW no hubiera transformado la historia de California sin ellos,” señala el comunicado.
Historiadores señalan que estructuras jerárquicas dentro del liderazgo pueden permitir que abusos no sean cuestionados.
“El UFW… operó de una manera que creó un espacio propicio para que se pudieran cometer abusos,” afirmó Abel Macías, ex-facultad del colegio City y Mesa, y profesor de historia Chicana/o de Estados Unidos en San Diego State University.
Martínez añadió que las dinámicas culturales pueden influir en cómo las comunidades procesan el daño.
“Hay mucho patriarcado y machismo arraigados en nuestra cultura,” añadió Martínez.
Aun así, tanto Martínez como Macías señalaron que las nuevas generaciones están respondiendo con mayor rapidez a este tipo de situaciones en comparación con el pasado.
“Ya no vamos a seguir adorando sin cuestionar,” dijo Martínez.
Mientras continúan las conversaciones, los estudiantes dicen que este momento no solo se trata de justicia, sino también de hacer lo correcto para las sobrevivientes y la comunidad.
“Somos una comunidad. Tenemos que educarnos e informar a quienes no saben lo que está pasando,” dijo Chavarín. “También hay esta tensión de ‘hombre contra mujer’, pero tenemos que regresar el enfoque a lo que importa, la justicia para Dolores.”
Nota del editor: City Times ha actualizado su guía de estilo para estandarizar el uso de la palabra Chicane y/o Latine cuando se refiere a personas que se identifican como alguien de, o cuyos ancestros eran de una tierra o cultura latinoamericana. El Manual de Estilo de la Associated Press recomienda usar la palabra Chicano/Latino.
Las entrevistas fueron realizadas en inglés y posteriormente traducidas al español por la autora Marisol Sandoval. Algunas partes del texto fueron traducidas con apoyo de Google Translate y fueron editadas por la escritora.
Este artículo fue editado por Itzel Martinez.
