Si usted o alguien que conce ha sufrido una agresión o abuso sexual, no está sola/o. Conéctese con un especialista de apoyo de RAINN las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Envíe HOPE al 64673 o llame al 800-656-4673. Si se trata de una emergencia, llame al 911.
Esta historia fue escrita en Español por la autora Marisol Sandoval. Haz clic aquí para leer una versión parecida en Inglés escrita por Angela Galan Martinez.
La historia de César E. Chávez y el movimiento de United Farm Workers recorre por cada esquina de Barrio Logan, en murales vibrantes llenos de historia activista y cultural que narran lucha y sacrificio.
El nombre de Chávez está publicado en señales urbanas, acompañado por la comunidad de San Diego Community College District en su vida diaria.
La decisión de retirar ese nombre llegó días después que estudiantes de City College comenzaran a cuestionar públicamente el legado de Chávez tras las acusaciones reveladas por The New York Times.
Can’t see the video? Click here. Captions available on the stream.
Tras escuchar comentarios de estudiantes, docentes, y miembros de la comunidad, la Mesa Directiva de SDCCD votó de manera unánime retirar temporalmente el nombre de César E. Chávez del campus y cambiarlo el de Harbor View en 6 de abril.
“Soy hija, sobrina y nieta de trabajadores agrícolas del Valle Central de California. Este movimiento no lo aprendí en un libro, lo vivi”, dijo Oliva Flores, profesora y consejera de Miramar College. “Por eso apoyó cambiar el nombre para reflejar el legado colectivo de los trabajadores.”
La decisión también incluyó la revisión de elementos visuales en el campus asociados a Chávez y estableció un proceso para definir un nombre permanente antes del cierre del semestre de otoño de 2026.
“Es difícil, porque uno puede ver la bondad en alguien, pero nunca sabemos realmente de lo que es capaz”, dijo María Nieto Senour, vicepresidenta de diversidad, equidad, e inclusión de la junta del consejo y patronato.
Nieto Senour, quien conoció a Chávez, lo recuerda con mucha reverencia, haciendo las acusaciones más difíciles de procesar.
“La historia es importante, por eso el nombre debería reflejar el movimiento, especialmente ahora con las redadas de ICE contra trabajadores agrícolas”, dijo Nieto Senour.
City Times Media ha reportado que estudiantes y docentes de la comunidad SDCCD continúan debatiendo el legado de Chávez y las responsabilidades institucionales.
En medio de la discusión, surgió una idea que se repitió entre los líderes del campus. El momento no solo se trata de quitar un nombre, sino de replantear qué valores deben quedar al centro.
“Deberíamos considerar no renombrar el campus en honor a una persona, sino en honor a un movimiento, a valores y a la comunidad”, dijo Shakerra Carter, vicepresidenta de Servicios Estudiantiles del College of Continuing Education.
Las entrevistas fueron realizadas en inglés y posteriormente traducidas al español por la autora Marisol Sandoval. Algunas partes del texto fueron traducidas con apoyo de Google Translate y fueron editadas por la escritora.
Ediciones por Itzel Martinez.
