City Times

Empresarios en National City batallan para mantener negocios durante la pandemia de COVID-19 (con podcast)

Negocios pequeños en la avenida Highland enfrentan dificultades con altos casos de COVID-19 y alto desempleo

Katia Pechenkina, Vicky Pineda, Susana Serrano, and Gabriel Schneider • July 9, 2021

National City, la segunda ciudad más antigua en el condado de San Diego, ha sido impactada desproporcionadamente por altos casos de COVID-19 y por la oleada de desempleo que sigue subiendo.

Read Story

Dueño de restaurante se apoya en conecciones para sobrevivir la pandemia

El dueño de Birrias, Chivos & Cheves batallo para mantener el negocio abierto

Susana Serrano, Multimedia Journalist • July 9, 2021

En un pequeño centro comercial donde la avenida Highland intersecta la calle 24 en National City, un restaurante mexicano llamado Birrias, Chivos & Cheves se encuentra entre una pizzería y un salón de uñas.

Read Story

Tortilleria batalla con bajas ventas durante la pandemia de COVID-19

El dueño de El Grano de Oro intentó aplicar para ayuda del gobierno sin éxito

Susana Serrano, Multimedia Project • July 9, 2021

El olor a tortillas de maíz frescas estaba en el aire en la Tortilleria El Grano de Oro, un negocio familiar en la esquina de la avenida Highland y la calle 7 que ha estado abierto por 33 años.

Read Story

Barbero continúa su negocio solo

La Rumba fue obligada a cerrar dos veces durante las restricciones de COVID-19

Susana Serrano, Multimedia Journalist • July 9, 2021

Dentro de la barbería se escuchaba música bachata y las paredes estaban decoradas con los cortes más populares.

Read Story

Empresario en National City balancea dos negocios diferentes durante la pandemia

El dueño de una florería y una tienda de regalos artesanales recurre a la creatividad para mantener a sus clientes

Gabriel Schneider, Multimedia Journalist • July 9, 2021

Matt Wray, dueño de ambos negocios, se enfrentó con distintas dificultades para cada negocio debido a las restricciones de la pandemia COVID-19.

Read Story

El Proyecto Highland Avenue

El proyecto multimedio toma una profunda vista al impacto que ha tenido la pandemia en los negocios pequeñas familiares en National City

Katia Pechenkina, Susana Serrano, Gabriel Schneider, and Vicky Pineda • July 9, 2021

La pandemia del Coronavirus ha pegado más fuerte a comunidades desatendidas por todo Estados Unidos y empresarios latinos tuvieron que adaptarse a los nuevos retos para mantener sus negocios abiertos.

Read Story

National City entrepreneurs struggle to keep business afloat during COVID-19 pandemic (with podcast)

A combination of high COVID-19 cases, surging unemployment hinders Highland Avenue’s smallest businesses

Katia Pechenkina, Vicky Pineda, Gabriel Schneider, and Susana Serrano • June 24, 2021

The second oldest city in San Diego County has been hit disproportionately hard by a distressing combination of soaring COVID-19 infection rates and surging unemployment throughout the pandemic.

Read Story

Restaurant owner taps his network for help to survive pandemic

Owner of Birrias, Chivos & Cheves struggled to keep the doors open

Susana Serrano, Multimedia Journalist • June 23, 2021

In a small shopping center where Highland Avenue connects with 24th street in National City, a Mexican restaurant called Birrias, Chivos & Cheves stands between a pizzeria and a nail salon.

Read Story

GALLERY: A tour of Highland Avenue’s small businesses

The street is home to small, locally-owned restaurants, barbershops and markets

Vicky Pineda, Multimedia Journalist • June 23, 2021

Highland Avenue was once known for lowrider car cruising. Now it is National City’s downtown, a strip where small businesses reside.

Read Story

About The Highland Avenue Project

The multimedia project takes in-depth look at pandemic’s impact on National City’s family-owned small businesses

Katia Pechenkina, Vicky Pineda, Gabriel Schneider, and Susana Serrano • June 16, 2021

The coronavirus pandemic hit underserved communities in the United States the hardest and Latinx entrepreneurs had to adapt to new challenges to keep their businesses open.

Read Story

VIDEO: City College student TV news program nominated for Emmy

Newscene, student Noelle Mortensen were nominated for regional student award

Vicky Pineda, Multimedia Journalist • May 7, 2021

San Diego City College’s Newscene and multimedia journalist Noelle Mortensen were nominated for regional student Emmy, the Pacific Southwest chapter of the National Academy of Television Arts and Services announced Sunday.

Read Story

VIDEO: Early voting, vote-by-mail all options for 2020 Election

Voting started on Oct. 6

Susana Serrano, Digital & Engagement Producer, Newscene • October 9, 2020

With Election Day coming on Nov. 3 and seemingly constant changes to state election processes due to politics and the pandemic, San Diego County officials are urging voters to take advantage of mail-in voting.

Read Story